Der Korrekturtisch für aktive Sprache
Fügen Sie Ihren Text unten ein. Jedes Passiv wird wie auf einem Korrekturabzug markiert — mit verständlicher Erklärung und einem Umformulierungs-Ansatz für jeden Fund. Deutsch (Beta) und Englisch, automatisch erkannt.
Privat per Bauart: Die Analyse läuft in Ihrem Browser. Ihr Text wird nie hochgeladen.
Fügen Sie oben etwas ein — der Tisch liest mit.
Eigener Schlüssel, eigene Kosten. Ihr API-Schlüssel wird nur in diesem Browser gespeichert; Sätze gehen direkt aus Ihrem Browser an Ihr Anbieter-Konto, wenn Sie bei einem Fund auf „KI-Umformulierung" klicken. Diese Seite hat keinen Server: Wir sehen weder Schlüssel noch Text, und die Nutzung wird über Ihr Konto abgerechnet — nie über unseres.
Die deutsche Prüfung (Beta) erkennt das Vorgangspassiv — Formen von werden + Partizip II („wurde geprüft", „wird gebaut") — und das Zustandspassiv mit sein. Englische Texte prüft die bewährte englische Engine; die Sprache wird automatisch erkannt.
Rote Markierungen bedeuten Passiv. Gestrichelte ockerfarbene bedeuten möglich — Konstruktionen wie „ist geschlossen", die oft einen Zustand beschreiben. Eine blaue Linie zeigt die handelnde Person, wenn ein „von …" oder „durch …" sie verrät.
Jeder Fund kommt mit einem Umformulierungs-Ansatz: die handelnde Person nach vorn, das Verb ins Aktiv. Die Vorschläge sind Ansätze, kein Diktat — Sie bleiben die Autorin oder der Autor.
Das Passiv ist kein Grammatikfehler — es ist ein Kamerawinkel. Es richtet den Blick auf das, was die Handlung empfängt, und schiebt die handelnde Person aus dem Bild. Bewusst eingesetzt ist das völlig legitim. Als Dauerzustand macht es Texte nebelig, umständlich und seltsam unverbindlich:
„Es wurden Fehler gemacht." — von wem?
„Wir haben Fehler gemacht." — ah. Da sind Sie ja.
Geschäftskorrespondenz, Dokumentation und Marketingtexte werden schneller und glaubwürdiger, wenn im Satz jemand handelt. Wann das Passiv die richtige Wahl ist — und das kommt vor — erklärt der Leitfaden.
Nein. Die Prüfung ist reines JavaScript in Ihrem Browser-Tab. Es gibt keine serverseitige Verarbeitung, kein Konto und kein Tracking. Ihr Entwurf bleibt nur im lokalen Speicher Ihres Browsers — mit Leeren entfernen Sie ihn.
Nein — und das behauptet dieses Tool auch nicht. Das Passiv ist richtig, wenn die handelnde Person unbekannt oder unwichtig ist oder das Empfangende im Mittelpunkt steht („Der Verdächtige wurde festgenommen"). Das Tool markiert; entscheiden tun Sie.
Die deutsche Engine ist als Beta gekennzeichnet: Sie erkennt werden-Passiv (inkl. Perfektformen wie „ist geprüft worden") und Zustandspassiv zuverlässig, kann aber bei ungewöhnlichen Partizipien einen Fund übersehen. Futur („wir werden kaufen") wird bewusst nicht als Passiv markiert. Fehlerhafte Funde gern an die Redaktion.
Optional und strikt „bring your own key": Sie hinterlegen Ihren eigenen Anthropic- oder OpenAI-Schlüssel (nur in Ihrem Browser gespeichert). Klicken Sie auf „KI-Umformulierung", geht der Satz direkt aus Ihrem Browser an Ihr Anbieter-Konto. Wir sehen weder Schlüssel noch Text; die Kosten laufen über Ihr Konto. Ohne KI-Modus funktioniert der Tisch vollständig regelbasiert.