Das Passiv, erklärt.
Ein Leitfaden vom Korrekturtisch · Stand Juli 2026
Das Passiv ist die meistdiskutierte und am wenigsten verstandene Gewohnheit der deutschen Schriftsprache. Diese Seite erklärt, was es wirklich ist, wie Sie es in zwei Sekunden erkennen, warum es sich in Entwürfe schleicht — und wann es die richtige Wahl ist. Sie ist das Handbuch hinter dem Tool.
Was das Passiv ist
Jeder Satz mit einem transitiven Verb hat drei Plätze: eine handelnde Person, eine Handlung und ein Ziel. Das Aktiv besetzt sie in dieser Reihenfolge. Das Passiv schiebt das Ziel nach vorn und die handelnde Person nach hinten — oder lässt sie ganz verschwinden:
Aktiv: Der Vorstand prüfte den Bericht.
Passiv: Der Bericht wurde geprüft (vom Vorstand).
Das Rezept ist immer gleich:
Das Zustandspassiv nutzt sein: „Das Geschäft ist geschlossen.“
Der Zwei-Sekunden-Test
Fragen Sie den Satz: „Von wem?“ Wenn die Frage passt und der Satz sie nicht beantwortet, versteckt er die handelnde Person:
- „Der Bericht wurde geprüft.“ — Von wem? ✓ Passiv, Täter unbekannt
- „Der Vorstand prüfte den Bericht.“ — Frage ergibt keinen Sinn ✗ Aktiv
Vorsicht: Nicht alles, was nach dem Rezept aussieht, ist ein Vorgangspassiv. „Wir werden das Haus kaufen“ ist Futur (werden + Infinitiv), kein Passiv — das Tool kennt den Unterschied.
Warum Entwürfe sich damit füllen
- Es fühlt sich sicherer an. „Es wurden Fehler gemacht“ verteilt keine Schuld. Genau deshalb misstrauen Leser dem Satz.
- Es klingt nach Amt. Vielen von uns wurde beigebracht, dass Behördendeutsch professionell wirkt. Meistens wirkt es nur neblig.
- Die handelnde Person ist im Entwurf noch unklar — das Passiv erlaubt, die Verantwortungsfrage zu vertagen. Fürs Schreiben in Ordnung; vorm Veröffentlichen klären.
Vorher / nachher — aus dem Korrekturbuch
| Passiv (vorher) | Aktiv (nachher) |
|---|---|
| Der Termin wurde von meiner Assistentin vereinbart. | Meine Assistentin vereinbarte den Termin. |
| Ihre Anfrage wird bearbeitet. | Wir bearbeiten Ihre Anfrage. |
| Der Fehler wurde in Version 2.1 behoben. | Wir haben den Fehler in Version 2.1 behoben. |
| Es wurde eine Entscheidung getroffen. | Wir haben entschieden. |
| Die Rechnung wird am Freitag verschickt. | Wir schicken die Rechnung am Freitag. |
| Es wurde vereinbart, dass der Termin verschoben wird. | Beide Teams vereinbarten, den Termin zu verschieben. |
| Die Ergebnisse wurden analysiert und ein Muster wurde gefunden. | Das Forschungsteam analysierte die Ergebnisse und fand ein Muster. |
| Jede Woche werden neue Funktionen ergänzt. | Wir ergänzen jede Woche neue Funktionen. |
| Ihm wurde eine letzte Verwarnung ausgesprochen. | Der Schiedsrichter sprach ihm eine letzte Verwarnung aus. |
| Es wurden Lehren gezogen. | Wir haben daraus gelernt. |
| Bewerbungen müssen bis Freitag eingereicht werden. | Reichen Sie Ihre Bewerbung bis Freitag ein. |
| Der Kuchen wurde vor Ankunft der Gäste gegessen. | Jemand aß den Kuchen, bevor die Gäste kamen. |
| Es wird angenommen, dass die Preise steigen. | Analysten erwarten steigende Preise. |
| Der Vorschlag wurde vom Ausschuss abgelehnt. | Der Ausschuss lehnte den Vorschlag ab. |
Zwei Züge kehren immer wieder: die handelnde Person benennen („wir“, „der Ausschuss“) — oder bei Anleitungen in den Imperativ wechseln („Reichen Sie … ein“), die aktivste Form überhaupt.
Wann das Passiv die richtige Wahl ist
- Die handelnde Person ist unbekannt. „Mein Fahrrad wurde gestohlen.“ Sie würden den Dieb nennen, wenn Sie könnten.
- Sie ist offensichtlich oder unwichtig. „Der Verdächtige wurde festgenommen.“ Dass es die Polizei war, weiß jeder.
- Das Ziel ist die Geschichte. Geht es im Absatz um den Dom, hält „der Dom wurde 1248 vollendet“ die Kamera dort, wo der Leser hinschaut.
- Prozess- und Wissenschaftssprache. „Die Probe wurde auf 90 °C erhitzt.“ Hier ist das Passiv Konvention, nicht Ausweichen.
- Bewusste Diplomatie. „Die Rechnung wurde noch nicht beglichen“ eröffnet ein Gespräch sanfter als „Sie haben nicht gezahlt.“ Sparsam einsetzen — man riecht es.
Wie das Tool entscheidet
Transparenz ist Hausregel — hier der ganze Trick, ohne Server, nur Regeln in Ihrem Browser:
- Der Text wird in Sätze zerlegt (Abkürzungen wie „z. B.“ und Dezimalzahlen sind bekannt).
- Gesucht wird das Rezept: Form von werden + Partizip II in derselben Teilhandlung — inklusive Perfektformen wie „ist geprüft worden“.
- sein + Partizip II („ist geschlossen“) gilt als möglich (Zustandspassiv) — außer ein „von …“/„durch …“ verrät eine handelnde Person.
- Futur wird nicht verwechselt: „wird kaufen“ (Infinitiv) ist kein Passiv.
- Die deutsche Erkennung ist Beta; englische Texte prüft die ausgereifte englische Engine. Die Sprache wird automatisch erkannt.